今日是大除夕年三十，一家將會吃團年飯，除慶祝新一年即將來臨，亦會準備明天過新年，並趁機跟子女講解傳統習俗。平日逛書局，都會搜羅有關傳統習俗的書籍，好似新雅文化事業就出版了不少有關書籍，如「幼兒節日叢書．中國傳統節日」，以及由國家中央美術部繪製的「繪本中華故事．傳統節日」就以精美圖畫吸引小朋友的眼球；充滿互動元素的《過年啦！》就最合適活潑的小朋友。

以圖片為主的作品比較適合幼稚園小朋友。「幼兒節日叢書．中國傳統節日」就以三至六歲小朋友為對象，其中《農曆新年》就每篇以三十字左右，介紹了大掃除、年獸、逛年宵、祝賀語等習俗的來源，配以插畫及實物照片，讓未有閱讀能力的小朋友，亦可了解主題。

雖然子女已經長大，但新年亦會翻閱《農曆新年》一書，因為當中「親子DIY」部分，提供朱古力湯圓食譜。喜歡吃湯圓的女兒每年都一起包湯圓，好在團年飯時讓親友品嘗。除了食譜，書中亦附有燈謎、配對遊戲，父母除了講解內容，更可與小朋友一起試玩，增進感情。

至於比較好動及年長的小朋友，未必願意「坐定定」專心閱讀，Elsie就推薦《過年啦！》，雖然內容都是介紹新年習俗，但書頁中加入互動的部分，讓小朋友動手參與。該書由年廿九開始，按時序說起主角強強一家過新年的經歷，融合了強強的父母，向他解釋習俗的精神和意義，如放爆仗是為了嚇走年獸、團年飯的菜式都有好意頭等等。

而在講解不同習俗時，書頁會有相關的互動配件，如介紹貼揮春、年畫的章節，就附上數張年畫及揮春。小朋友讀完尉遲恭及秦瓊兩位大將軍，如何成為門神的故事後，便可把年畫親手貼在畫有大門的書頁；說到新年穿新衣服的習慣，便提供多套紙造衣服，可取出並貼在小主角身上，非常有真實感。小朋友隨着閱讀過程，與強強一起經歷新年習俗，模擬準備新年，更容易代入角色。

熱愛畫畫的女兒，就最推介「繪本中華故事．傳統節日」套書，當中《春節》及《元宵節》的插畫豐富，即使不看文字，亦可通過圖畫細節，深入了解新年習俗。這套繪本由中國中央美術學院師生，以及中國優秀畫家繪畫，故事內容則由國家「十一五」課題專案的美術教育繪本研究課題組主編。

這套繪本不但適合年幼兒童；小學及初中的同學，亦可從中獲得閱讀趣味。《春節》一書講述了年獸的故事，除畫有年獸，更加入了古代平民百姓的生活，服裝設計、房屋結構、家禽等都繪畫得非常仔細。

由於繪畫風格細緻，女兒常臨摹書中圖畫，如色彩繽紛的年獸，以及牠大鬧天庭的場景。她說，雖然以中國新年為主題，插圖卻用水彩繪畫，如一些山水風景，就結合了中國畫的意境，以及西方的色彩及構圖，畫面豐富。即使對故事耳熟能詳，亦無礙她繼續欣賞插畫。

屬同一系列的《元宵節》，就介紹了正月十五過元宵節的神話故事。原來人民不小心殺死了天帝的神鳥，令天帝要懲罰百姓，準備在正月十五日放火燒光他們的財產、牲畜。為了避開災難，百姓就決定使計讓天帝以為人間已經着火，便不會再懲罰他們。於是，人間便燃起爆仗、放煙花、張燈結綵，一片熱鬧和紅光之下，成功瞞天過海，天帝的怒火消了，人間就延續了這個傳統，每年都會慶祝年宵，紀念避過一劫，一家人能平安團圓。

這本書亦有一系列細緻的插畫，但與《春節》的繪畫風格不同，用色較誇張，相信更容易吸引小朋友的眼球。如繪畫年宵盛會的跨頁圖畫，畫有小朋友提着不同動物外形的燈籠，追着舞龍隊伍，又有人演奏傳統樂器，展現了嘉年華的氣氛，以及人頭湧湧的盛況等，有興趣的讀者不妨細閱。

(2015-2-18  星島日報)