兒童發展及教育資訊網站 Googoogaga Hong Kong

憤怒鳥大電影紅到飛喜

Sony Pictures 2016年暑期爆笑第一擊，改編自芬蘭遊戲公司Rovio Entertainment備受熱捧的同名手機遊戲，由推出至今全球累積下載次數超過 30 億！憤怒鳥首度進軍大銀幕即找來強勁幕後班底製作，《藍精靈》費高韋利 (Fergal Reilly)、《無敵破壞王》基里奇蒂斯 (Clay Kaytis) 共同執導，並由《壞蛋掌門人》尊高漢 (John Cohen) 和動畫版《星球大戰：複製戰紀》嘉芙蓮溫達 (Catherine Winder) 出任監製，《阿森一族大電影》尊維迪 (Jon Vitti) 則執筆劇本。

WHY SO ANGRY? － 何解如此憤怒？

2009年12月，一個手機遊戲風靡全球人類：綠色小豬入侵，偷走一群不能飛的雀仔的鳥蛋，令他們非常憤怒；這種鳥類，當然就是「憤怒鳥」。

「憤怒鳥」(Angry Birds)是有史以來下載次數最高的手機遊戲，各個版本的總下載次數更超越30億，現在終被搬上大銀幕，觀眾可以一睹他們的風采，了解為何他們可以一舉成名。

前作有《壞蛋掌門人》(Despicable Me)的監製尊高漢(John Cohen)指，這個經典的遊戲給予電影製作人一個好開始：「遊戲的核心概念，是讓我們栽種出一部出色喜劇動畫的種子，我們可以加以發展各個遊戲角色的獨特個性和本領；而同時故事也有一個很強烈的情感意念，就是一群憤怒鳥的鳥蛋，即是他們的孩子，被綠色小豬偷走了，他們必須進行追查和拯救行動，把孩子帶回家。」

電影製作人跟芬蘭遊戲公司Rovio Entertainment的團隊緊密合作，在遊戲的基礎上發展出一個故事拍成電影，尊高漢說：「Rovio被問得最多的問題，就是：『為何憤怒鳥這麼憤怒？』這電影就是探究不能飛的憤怒鳥和綠色小豬之間的衝突的起源。為憤怒鳥寫屬於他們的故事是一件很正的事，全球數十億人對這遊戲都非常熟悉，但遊戲本身是沒有一個故事背景的，所以我們有很大的空間去玩和創作，就像是在創作一個全新的故事。當然，粉絲對遊戲的一些重要元素已經很熟悉和喜愛，例如各隻不能飛的憤怒鳥的各種本領，以及用彈弓發射自己去攻擊綠色小豬，但除了這些設定外，我們可以大膽地創作一個原創故事。」

遊戲基礎上創作原創故事

電影由《藍精靈》費高韋利(Fergal Reilly)與《無敵破壞王》基里奇蒂斯(Clay Kaytis)聯合執導，基里表示，遊戲本身已有一班受眾，讓他們可以巧妙地顛覆觀眾的期望：「人們會因為玩過這遊戲而覺得自己估到電影會是怎樣一回事，但事實是，我們會創造一些令人驚喜的東西，作為電影製作人，我們會創作出自己也會想去看的電影。」

因此，在遊戲原有的設定外，電影製作人創作出一個全新的故事，一部以角色為本的喜劇。另一位導演費高表示：「故事中，阿雄(Red)很明顯是隻很憤怒的鳥，而阿查(Chuck)和阿爆(Bomb)也有他們的問題，但事實上，他們只是幾個格格不入的異類。你會很關心他們，不只是因為他們各自的問題，更是綠色小豬帶來的大問題，他們要拯救整個族類，即使他們不是大家想像中的英雄人物。」

監製尊高漢補充說，阿雄要管理憤怒情緒這項任務，是會令觀眾產生共鳴：「每個家長和小孩，都要學習尋找方法去處理憤怒情緒，我覺得很多小朋友會很認同阿雄找到正面途徑抒發怒氣。」

角色成形後，製作人們就要開始物色演員，用聲音為角色注入生命，尊高漢說：「當演員進入配音室後，他們會失去了所有表演工具：形體、表情、動作、演戲對手，只剩下聲音。出色的即興喜劇演員如積遜蘇迪堅斯(Jason Sudeikis)、祖斯蓋德(Josh Gad)、丹尼麥拜德(Danny McBride)等，不但可以提出他們的專業喜劇演繹意念，而且帶來非常自然的演繹，為動畫角色注入生命。」

執行監製Mikael Hed說：「首次聽到演員為這些角色配音是個魔幻時刻，這是角色開始擁有生命的一刻，演員們把他們的一些個性注入角色中，令角色前所未有地真實起來。」

把風魔全球的遊戲變成電影

把《憤怒鳥》拍成電影這個意念始於2011年，曾是Marvel Studios創辦人並製作過《鐵甲奇俠》(Iron Man)、《雷神奇俠》(Thor)和《美國隊長》(Captain America)等英雄電影的執行監製David Maisel，正在尋找新的挑戰：「我買了一部iPad給80歲的媽媽，有一天聽到她對著屏幕上的豬仔講粗口，這遊戲立刻吸引了我的注意，大人細路個個都玩它，是現今社會上少有能讓不同年代的人都同樣喜歡的東西。」

於是David Maisel就聯絡遊戲開發公司Rovio的創辦人Mikael Hed，而他也成為了本片的執行監製：「我收到來自荷里活的電話，問我可否把《憤怒鳥》拍成電影，這是我首次想到這遊戲也可以是一部電影，這次冒險歷程也就這樣開始了。」

當監製尊高漢得知二人正在籌劃把遊戲改編成電影後，便立即聯絡David Maisel，他說：「我加入後才知道我是第一個聯絡David表示想參與製作《憤怒鳥》電影的人，我自己也花了很多時間沉迷玩憤怒鳥遊戲，現在我可以名正言順說那是為了拍電影的前期研究工作。」

為了製作電影，Rovio成立了Rovio Animation動畫公司，保留角色創作的控制權，並自資拍攝電影。這樣，Rovio可確保人們所喜愛的憤怒鳥遊戲的核心元素都會成為電影的一部分。2012年，Mikael Hed、Mikko Polla(Rovio的創作經理)和尊高漢就一起著手製作。

建立新的動畫公司，讓他們有機會集合一眾動畫界最出色的人才，首先有編劇尊維迪(Jon Vitti)，他曾編寫多集《阿森一族》(Simpsons)，並參與《阿森一族大電影》(The Simpsons Movie)的劇本，也跟尊高漢在《冰河世紀》(Ice Age)系列、《花鼠明星俱樂部》(Alvin and the Chipmunks)系列和《大象亞鈍救細界》(Dr. Seuss’ Horton Hears a Who!)上合作。

之後，尊高漢又找來嘉芙蓮溫達(Catherine Winder)一起擔任監製，她曾是二十世紀福斯動畫(Twentieth Century Fox Animation )的高層，也跟佐治魯卡斯(George Lucas)一起製作了動畫版《星球大戰：複製戰紀》(Star Wars: The Clone Wars)。2013年，Sony Pictures也加入了，成為發行夥伴。

嘉芙蓮表示，製作《憤怒鳥大電影》最大的挑戰是基於遊戲在全球的知名度：「全球91%的人都認識憤怒鳥遊戲，人人都認識這些角色，所以期望會很大，而我們的目標也要定得很高，希望確保全世界的粉絲都會滿意這電影。」

《憤怒鳥大電影》是把遊戲伸延至電影的漫長過程的成果，雖然憤怒鳥角色曾在其他媒體上出現，如芬蘭電視卡通片《憤怒鳥卡通》(Angry Birds Toon)，這次電影版才是真正把憤怒鳥推向更高的層次，例如Rovio首次容許讓憤怒鳥說話和以有翼和腳的形象出現，David Maisel說：「Rovio一直很保護憤怒鳥最原本的故事，而這電影則是首次獲准把這故事公諸於世。」

至於憤怒鳥的大家庭，也是根據遊戲的基礎去創造，但要塑造出更豐富、繁茂的環境，美術指導Pete Oswald形容是「加了一點真實的風格」，而且要令遊戲迷感到「熟悉，但意料之外」。當然，除了憤怒鳥充滿生機的自然世界外，也有綠色小豬的破落、陰暗的島嶼。

故事簡介

在一個與世隔絕、藍天白雲、椰林樹影、水清沙幼的世外桃源，住著一大群樂天知命的鳥類。當中勁躁底的Red (積遜蘇迪堅斯聲演)、High大了的Chuck (祖斯蓋德聲演) 和易爆炸的Bomb (丹尼麥拜德聲演) 總是因為各自的怪性格而跟族群顯得格格不入。然而某日島上來了一堆神秘的綠色小豬，擾亂了牠們的生活……三隻騎呢怪必須奮起捍衛家園，深入調查這些不速之客的目的，拒絕雀巢被「豬」佔。今次憤怒鳥，真的憤怒了！